Traduire espagnol arabe يظهر تأثيره

Résultats connexes

• aparentemente (adv.)
  على ما يظهر
  plus ...

les exemples

• Mi papá le ponía un huevo crudo para que hiciera más efecto. - ¿Quieres uno?
  أبي كان يضع البيض في كأسه حتى يُظهر تأثيره
• El beta-HCH es agudamente tóxico para los organismos acuáticos y produce efectos estrogénicos en los peces.
  وبيتا - سداسي كلور حلقي الهكسان (HCH) شديد السميّة للكائنات المائية ويُظْهِر تأثيرات على الهرمونات المولّدة للذكورة لدى الأسماك.
• El efecto que produce al lector.
  التأثير الذي يظهر على .القارئ
• Las consecuencias del cambio climático ya resultan evidentes en ciertas regiones de esos Estados, y los fenómenos naturales extremos son cada vez más frecuentes e intensos.
  كما يظهر أيضاً تأثير تغير المناخ في أقاليم هذه الدول مع زيادة وتيرة وعنف الحوادث الطبيعة المفرطة.
• La influencia de la Declaración es también evidente en el enfoque general del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (resolución 55/25 de la Asamblea General, anexo II), en particular en sus artículos 6 a 8.
  كما يظهر تأثير الإعلان في النهج العام الذي يتبعه بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمِّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (قرار الجمعية العامة 55/25، المرفق الثاني)، وخصوصا المواد 6 إلى 8 من البروتوكول.
• • Con respecto al compromiso de la colectividad de donantes, se plantean dos grandes aspiraciones: cómo influir en su estrecha vinculación con su notoriedad institucional, y cómo resolver sus dificultades a la hora de gestionar un apoyo financiero fragmentado.
  • بالنظر إلى التزام الجهات المانحة يظهر لدينا تحديان: كيفية التأثير في صلتها القوية ببروزها من الناحية المؤسسية، وكيفية حل صعوباتها في إدارة دعم مالي مجزأ.